Note de la rédaction : cet article a été publié pour la première fois par AcademiaSG, un site académique promouvant la recherche sur⁠/⁠par⁠/⁠pour Singapour.

• • • • • • • •

Dans le débat public, la caricature courante de l'élite transnationale moderne évoque presque invariablement quelqu'un qui est un nomade mondial hypermobile et déterritorialisé. C'est le cosmopolite privilégié qui glisse sans effort à travers les salons d'affaires des aéroports, détient plusieurs visas, accumule des diplômes d'institutions de l'Ivy League ou d'Oxbridge, et flotte confortablement sans être ancré à un seul État‑nation. Pour reprendre les mots de Zygmunt Bauman, ces grands ambitieux sont souvent dépeints comme des individus qui « ne nourrissent aucun appétit pour le fardeau des obligations communautaires à long terme ». Ils constituent, comme l'ont décrit un jour les sociologues de l'éducation Jane Kenway et Aaron Koh, une sorte de « noblesse sans État » des temps modernes.

Sur le papier, les élèves que j'ai enseignés pendant cinq ans au Raffles Institution — le plus ancien établissement secondaire de Singapour, et sans doute le plus prestigieux — sembleraient correspondre parfaitement à ce profil. Prenons l'exemple de Ming, une élève arrivée à Singapour à l'âge de 15 ans. Née et élevée dans une grande métropole urbaine en Chine, Ming avait été repérée et recrutée grâce à une bourse du gouvernement singapourien couvrant toutes les dépenses : les frais de scolarité, l'internat, les indemnités de subsistance et les billets d'avion. À 19 ans, elle maîtrisait l'anglais, avait brillamment réussi de rigoureux examens nationaux avec les honneurs, et pesait des offres d'admission d'universités de premier rang au Royaume‑Uni et aux États‑Unis. À 25 ans, armée d'un diplôme de troisième cycle en finance, elle travaillait comme analyste financière à Wall Street. Son passeport restait chinois, mais sa réalité vécue s'étendait de Shenzhen à Singapour, en passant par Londres et New York. Elle semblait incarner l'idéal néolibéral sans friction : un agent économique agile, doté de la monnaie d'échange mondiale que représentent les meilleurs diplômes académiques.

Pourtant, l'histoire de Ming, à l'instar de celles de ses pairs singapouriens et immigrés, recèle une certaine dissonance. Loin d'être des cosmopolites sans attaches glissant sans effort au‑dessus des contraintes locales, ces jeunes ambitieux sont intensément — et souvent anxieusement — liés aux rouages territoriaux, politiques et culturels de l'État‑nation. Dans mon nouveau livre, Language and Identity among Elite Students: Grounded High Flyers in Singapore, j'examine la façon dont ces élèves les plus performants parlent de leurs parcours, de leurs bourses, de leurs pairs et de leur usage de la langue ; ce faisant, je mets au jour les fractures cachées, les contradictions raciales et les angoisses culturelles qui sous‑tendent le Singapour moderne.

(...)

À propos de l'auteur

Luke Lu est professeur assistant à l'École des sciences humaines, de linguistique et des études multilingues de l'Université technologique de Nanyang. Langue et identité chez les élèves d'élite : des grands esprits enracinés à Singapour (2027) est disponible chez Routledge.